Це трохи скучна технічно-програмна розповідь, але все ж таки залишу її тут)



Замінював сьогодні акб на відеореєстраторі 70mai dash cam lite (midrive D08), і кілька років на ньому була прошивка з вирізаним голосом, бо руснява озвучка бісила завжди, вирішив за допомогою ШІ elevenlabs переозвучити всю русняву озвучку на рідну солов'їну, все вдалось і реєстратор заговорив так як хотілось останні 5 років, але мова меню все одно напрягала.







Тоді вирішив що треба копати глибше і добити це діло до кінця.

Я почав запрягати і напрягати Gemini і chat Gpt, бо шукати гліфи кодування мови для заміни літер і тексту вручну це було пекло, там десятки тисяч символів, але якимось чудом чат gpt за годину спілкування зміг знайти і перекодувати всі русняві гліфи їх "буков" на наші літери *ї,є" і тому подібне чого в них зроду не було і не буде)



На свій шалений страх і ризик, я перезібрав прошивку, та вставив карту пам'яті у реєстратор, прошивка пішла, і через ~хвилину він вимкнувся, в ту мить я подумав що зміна основного бінарного файлу прошивки зробила цеглу з мого реєстратора, але через мить він увімкнувся і я побачив те чудо якого чекав роками, повну українську локалізацію тексту замість руснявої









https://drive.google.com/drive/folders/1FenJaG3EiO416Wc31gxGRkMnEIX0BD6B?usp=sharing

Тут файл прошивки і окремо архів з файлами озвучки

прошивка лише на міжнародну версію 70mai Dash Cam Lite (MIDRIVED08), на китайській не тестувалась.

і ви ж знаєте)) все що ви робите, ви робите на свій страх і ризик))