Подвернулся недорогой вариант (50$) приборки рест (дорест отличается по диаметру кругов) с шкалой в километрах.
Была небольшая надежда на то, что новая приборка "заведётся", но она с S80 и не прокатило. Поэтому разбираем донора и свою и перекилываем заветную шкалу. Все очень просто — на защёлках и одном болтике.
Volvo S60 II